O boleto bancário geralmente compensa no dia seguinte, mas o prazo normal é de até 3 dias úteis para receber a confirmação. 

Por exemplo, se você pagou o boleto:

Terça-feira (até as 21:00 hs) - ele confirma na Quarta-feira (até as 12:00)

Quarta-feira (até as 21:00 hs) - ele confirma na Quinta-feira (até as 12:00)

Quinta-feira (até as 21:00 hs) - ele confirma na Sexta-feira (até as 12:00)

Sexta-feira (até as 21:00 hs) - ele confirma no Sábado (até as 12:00)

Sábado, Domingo ou Segunda-feira (até as 21:00 hs) - ele confirma na Terça-feira (até as 12:00)

Assim que o pagamento é confirmado, você recebe um aviso no mesmo e-mail que usou na hora de fazer a compra. 

O site também recebe o mesmo aviso e depois de algum tempo, vai confirmar o seu pagamento e preparar o envio do seu pedido. 

Veja outras dúvidas relacionadas: 

Paguei o boleto e o meu pedido não confirmou no site